self+other - [entries|archive|friends|userinfo]
zvirbuleens

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Feb. 8th, 2015|11:23 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
linkpost comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]negaisiic
Date:February 9th, 2015 - 05:01 pm
(Link)
Tas tāpēc, ka Tradosam ir tas automātiskais spellcheckers, kurš automātiski veido vārdformas, neņemot vērā daļu izņēmumu :)
Bet, to iespējams labot, sajūdzot spellcheckeri ar worda spellcheckeri - File>Options>Editor>Spelling un tur jāizvēlas Microsoft Word, nevis Hunspell kā aktīvais spellčekeris.
[User Picture]
From:[info]zvirbuleens
Date:February 9th, 2015 - 06:07 pm
(Link)
O, paldies, apskatīšos! :)
[User Picture]
From:[info]zvirbuleens
Date:February 9th, 2015 - 09:23 pm
(Link)
Man gan uzreiz nesanāca. Trados prasa jaunāku Word versiju, kaut gan man stāv oficiāls jaunākais Word. Domāju, ka Trados '11 šo Word versiju vēl nezina, toties viņš redz manu veco Word 2000. Varbūt to vajag nonest... :(