| Rūpējieties par pilsētas labklājību |
9. Maijs 2009|14:33 |
Vakar pabeidzu lasīt vienu grāmatu: Pēters Hāne Rūpējieties par pilsētas labklājību: vērtības - politikā un sabiedrībā. Šitas ir viens must read visiem wannabe kristīgajiem politiķiem (Šmitam, Šleseram, Kastēnam utt, utjp). Tas Hāne ir tāds normāli domājošs vācu žurnālists, kas baigi daudz ko ir izanalizējis tieši Vācijas vēsturē un politikā. Daudzi akmeņi kristīgo politiķu lauciņā.
Grāmatu tulkojusi viena pazīstama sieviete. Grāmata baigi grūti lasījās. Kaut arī teikumi īsi, toties smagi. Es baigi mocījos. Bet tad es padomāju, ka tā smagā ir vācu valoda, kas pamatā, varbūt tāpēc arī tulkojums tāds. Nē, nav runa par samocītu tulkojumu, runa ir par valodu kā tādu. |
|