- 3/5/08 03:43 pm
-
Nav tāda paša. Līdzība ir sadaļā, ka tie ir ienākumi. Atšķirība ir sadaļā, ka tie nav tevis kā darba ņēmēja ienākumi. Bet gan investīciju atdeves, smārtuma, man jau trūkst epitetu - kā vēl radīti ienākumi. Atkal jau, izteikums, ka CIVILIZĒTĀS valstīs atvelk (un kur neatvelk - ir necivilizētas, tātad), ir tikai emocionālas nokrāsas indikators.
Pēc maniem cipariem mēs neko tādu neredzam - tur skaidri un gaiši ir rakstīts, ka USA only up a threshold income for calendar year, kas tulkojumā nozīmē 'tikai līdz konkrētam kalendārā gada ienākumu līmenim' un faktiski nozīmē griestus. Citur šai pat avotā (http://en.wikipedia.org/wiki/Taxation_in_the_United_States#Social_Security_tax ) ir skaidri un gaiši teikts: take into account the social security tax, which has a "ceiling".
Tā kā nekāda 'tāda lūk, būtība' nesanāk.