|
|
|
Jūnijs 20., 2011
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) gorgesefid | 21:30
not exactly, jau zini, ka labāk jautāt valodniekam ;)
Angļu „ass“ 1 (ēzelis) ir aizguvums no latīņu „asinus“, taisnība, kas savukārt gan nav indoeiropiešu vārds, bet laikam aizguvums no tā paša avota kā sumēru „anše”.
Latv. “ēzelis”, protams, ir aizguvums no vācu “Esel”, kas arī aizguvums no latīņu valodas (ar diminutīvu -el) – tas nozīmē, ka nav nekādas senas, pirmatnējas radniecības starp šiem vārdiem.
Angļu „ass“ 2 (dibens/pakaļa) ir gan īsts ģermāņu vārds, fonētisks vienkāršojums no „arse“, no ģermāņu *arsaz (> senangļu „ears“ > angļu „arse“; vācu „Arsch“, utt.), kas savukārt indoeiropiešu vārds *órsos (> ģermāņu *arsaz, grieķu „órros“, armēņu „oŕ“, hetu „ārras“). Baltu valodās, cik zinu, rada vārds nav saglabājies.
Bet jums laikam labāk patīk folk etimologies :D
Un nav jābaidās no vārda „pakaļa“ :p
|
Reply
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |