Par komunikāciju internetā

trešdien, 18.02.2009 @11:57 am

Atskaitot formulu "normāls cilvēks + internets + auditorija + anonimitāte = pilnīgs čaiņiks", ir vēl viena lieta, kas mani tracina globālajā tīmeklī - nespēja piešķirt rakstītajam tekstam pareizo intonāciju. Rezultātā labākajā gadījumā sanāk kliba komunikācija, bet sliktākajā - pilnīgi pārpratumi. Lūk, lielisks piemērs no krievu aneca:

Жена-мужу пишет sms-сообщение: " Дорогой, детей отвезла к бабушке, на все выходные. Так не хочу готовить ничего сегодня. Давай ты после работы купишь курицу-гриль, да и поужинаем?... Открою вино, свечки зажгу".
Муж: " Целую".
Жена порхает от счастья, за восемь лет ничего подобного не слал, настроение, наверное, такое у него игривое… Думает, белье новое надену, красное, а то все случая подходящего не было.
Пишет мужу: " Я тоже тебя целую, скучаю, мой зайчик".
Муж: " Курицу ЦЕЛУЮ покупать или нам половины хватит???"
_