| 10:30a |
Pinnomānija. Glezniecība. Rūdolfs Pinnis / LMS galerija / 13.03.2013 - 31.03.2013.
Tas, ka Rūdolfs Pinnis ir padomju perioda glezniecības brīnums, šaubu nav. Tas, ka LMS galerijas telpas nav labas stājmākslu izstādēm, arī šaubīties neliek. Iekārtošanas triks ļoti labi apiet telpas diktētos noteikumus, bravo, bet tas, kopā ar visnotaļ īpatno gleznu atlasi tomēr nerada līdz galam viendabīgu un pārliecinošu mākslas pārdzīvojumu.
There's no doubt that Rudolfs Pinnis is a wonder of Soviet Latvian art. There's no doubt that Latvian artists union's gallery is a lousy place where to exhibit fine art, too, but the installation manner gets around the restrictions. Nevertheless the installation together with a rather weird selection of works doesn't do justice to the R.Pinnis' art.
Par to, ka Pinnis. Because it's R.Pinnis
☝☝☝☝ |
| 10:33a |
Ekstravagantā izstādes scenogrāfija vienlaikus ir pašpietiekama un apgrūtina darbu skatīšanos (tie šūpojas citu apmeklētāju kustības rezultātā). Darbu atlasē un noskaņās dominē Padomju Latvijas saulainie gadalaiki, un Piņņa māksla neglābjami ir iestrēgusi šai vīzijā; tās galvenais vēstījums šodien – vēstures liecība. “Improvizācija par tautas rakstu tēmu” (1983) – iespējams, visneraksturīgākais darbs izstādē un tādēļ vissaistošākais.
The extravagance of the scenography of this exhibition is both self-sufficient and interferes with the viewing (as the works sway with the movements of other visitors). The sunlit seasons of Soviet Latvia dominate the selection and mood of works, and the art of R.Pinnis seems forever stuck in this vision; it's main implication today – a historical document. “Improvisation on the subject of folk symbols” (1983) – perhaps the least characteristic and therefore the most exciting work in the exhibition.
☝☝ |