lai manā istabā labāk ostu, šodien iegādājos 1 tatami. vedu šo mājā. riteņa zvanu strinkšķinādama, mani apdzen večiņa, nostopē un prasa - kur dabūji? baigi labais. - tur un tur, ap stūri.
un arī aizskrien pirkt sezonas preci.
pa dienu izlikšu tatami uz jumta un dzīvošu tur. tatami ir vietējā mērvienība (kā citur kvadrātmetri vai pēdas) un arī harmonijas etalons. šeit web lapas taisa nevis pēc zelta griezuma, bet tatami proporcijām.
vispār jau dzīvē ar 1 tatami pietiek.

un neatturējos arī no otras sezonas preces

un galvā skan vietējais šlāgeris - kokoro kara arigatō
/paldies ka tev ir sirds/

es arī gribētu saviem vecākiem mātes dienā šitādu dziesmu kā tas japānis no sirds uz jumta iedziedāt!! ..mamma drošvien pieliktu pirkstu pie deniņiem :)

upd aizsūtīšu šito pašu, bez tulkojuma ))

upd tikko sapratu, ka viss pagalms dzird, kā es šito klausos. noteikti nevienam neienāk prātā, ka šlāgeris nāk no vienīgā eiropieša loga.

upd un vispār nežēlīgi gudri dziesmu "paldies māt par visu" kruķīt lauku univermāgā. visas mammiņas tik krauj grozos mantas uz nebēdu valgām acīm. ja jau pat es, kas tikai pusi vārdu jēdz, slauku actiņas.