- 10/4/12 09:03 pm
-
ar politikas tekstiem es darīju tā, ka izlasīju rindkopu un pēc tam to ar saviem vārdiem atstāstīju. ja bija kāda neskaidra rindkopa, es to pārtulkoju neskaidri, bet uzliku atsauci. dažreiz, kad viss bija pavisam skaidrs, es nedaudz paturpināju tulkojumu no sevis. galvenais jau ir rakstīt tādā skaidrā valodā, lai bērnam būtu skaidrs un pašam prieks, ka esi vienkāršojis oriģinālu.