- 1/29/06 01:34 pm
-
Tie 10-20% attiecas uz tiem, kas ir atpazīstami, un, baidos, arī uz "slavenībām", cik nu tādu ir (varbūt kļūdos). Normāls ne-atpazīstams autors saņems indīgu blenzienu no izdevniecības vadītāja puses un piezīmi "varat būt laimīgi, ka mēs vispār jūs izdodam... jūs taču esat sadabūjuši sev sponsoru, kas nosedz lielāko daļu izdevumu?"
Lai arī anyway - tā kā reti kurš saņemas atprasīt šos 10-20% post factum (izdevniecībai, protams, ir ērti pateikt "ai, ziniet, mēs neko neesam pārdevuši, jūsu grāmata pūst noliktavā), tad paliek pie avansa.
Salīdzinot ar grāmatas uzrakstīšanai nepieciešamo laiku, samērojot ar rakstnieka paša vajadzībām - nu nesanāk tur nekāda "ģimenes pabarošana". Tāpat jau visi (atskaitot varbūt dažus, kas ir veiksmīgi uztrāpījuši "sabiedrības pasūtījumam") tulko, nodarbojas ar žurnālistiku vai kaut kādā citā veidā nopelna maizīti.