en Esp. [entries|archive|friends|userinfo]
tosferina

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Mar. 15th, 2005|12:56 pm]
6diena vispaar saakaas taa labi un mieriigi. PAmazaam iztiirijaam maaju, pamazaam iepirkaam visu nepieciesjamo un plkst 18.00 saaku jaukt miiklu. Izsijaaju visus miltus ar sietinju, izkauseeju sviestinju, nu vienvaarsakot, jaucu miiklu ar taadu miilestiibu, kaadu viena otra maajsaimniece pat nav iedomaajusies izjust pret piiraadzinju raugamiiklu. Iejaucu, paarklaaju dvieliiti un gaidam. A plkst 20.30 vinja nebija paceelusies ne par mata tiesu un mums saaka paleenaam iestaaties panika. Domaajaam taa, domaajaam shitaa, pashaam jau reaals besis, miikla tipa ljoti garshiiga, bet vispaar nav uzruugusi un konsistence vienkaarshi briesmiiga - tik kjeepiiga, ka zirneklis principaa tur sev ne tikai mushas bet arii manis iebaazto roku varetu mieriigi saguustiit. Nu neko, sviedriem nopluudushas meegjinaajaam to miiklu kaut kaa izliidzinaat uz pannas un tad kraameejaam pa virsu vienkaarshi to muusu pildiijumu (viens bija burkaani, otrs bija maltaa galja ar saldajiem pipariem un kartupeljiem). Nu tipa taad plaatsmaize sanaaca. PAraleeli, kad shaavaam visu to aarpraatu cepeshkraasnii, es veel skreeju uz veikalu peec shokolaades cepumiem, jo taa kaa taa miikla nepaceelaas, tur visa taa padariishana bija briesmiigi nedaudz un mums arii nebija diezko nekaada paarlieciiba, ka tas vispaar izcepsies un buus dabuujams nost no pannas. protams ar visu to taa arii nepspeeju ne smuki sagjeerbties ne uzsminkjeeties un vispaar jutos reaali izbesiijusies. bet Nu neko, plaatsmaize diezgan garshiiga, jo miikla jau pati par sevi it kaa laba, bet taa arii tas latvieshu meiteneem paliek neskaidrs, akapeec tas raugs vispaar fishku vinjiem te nerubii. (Un vistrakaakais, ka man tagad ir iekaariens uz piiraadzinjiem, vot staigaaju pa veikaliem un domaaju, kuru raugu naakamreiz labaak izveeleeties...)
TAd atnaaaca muusu dargie cieminji. KArloss uztaisiija Sandriju vai kaa vinju tur sauc - arbuuzam iznjem iekshu un ielej tur iekshaa sarkanviinu, snjabi, ledu, cukuru un daudz auglju gabalinjus. Tad to visu labi samaisa, un ar salminjiem no taa arbuuza dzer. Ljoti garshiigi, man vispaar patikaas.Vispaar pasaakums taads savaadaaks -mieriigs un taa arii visu laiku pie mums notuseejaam.nu jauki jauki. (BET ES JAU KAUT KO JUTU...)
7dienas riit.
Pamostos ar VAAJPRAATIIGAAM kakla saapeem. taa, ka gulj un neko nedarot, saap.saaku uzreiz baigi aarsteeties, bet nu traki...aaraa sauliite spiid, veelaak veel piezvana karloss, ( a es ar sho nemaz nevaru parunaat, jo tas man arii saap), saka, ka jaabrauc pie vinja vecaakiem uz lauku maaju.Tad es gan biju pratiga meitene un teicu nee, lai brauc tik maira un paliku maajas aarsteeties - ar saalsuudeni, kaiminjienes klepus teeju, kumeliishu teeju, karstu pienu, teeju un medu, ko atveda karloss un daudz daudz gultu. Taa nu man tagad vispaar labaak, shodien tik baigais iesnis uzradies.
Maira vispaar arii slima, taa akal kaasee sausu klepu vienaa gabalaa. Vakar pat aizgaaja guleet uz salonu, lai vareetu klepot uz veela paraushanu visu cauru nakti:)
link7 comments|post comment

[Mar. 11th, 2005|04:11 pm]
paarsviedaamies tomeert uz ideju par rauga piiraadzinju cepshanu riit vakaraa. taa kaa naudinjas jaataupa citaam lietaam, tad galju laikam iisti neliksim iekshaa. Nu varbuut tikai dazjos.

Vakar bijaam uz erasmus tusinju. Briesmiigi izbesijaamies un sagarlaikojaamies, jo spaanjiem ir raksturiigi klausiities tikai spaanju muuziku, pie tam taadu reaali leetu. Un dejo arii visi vienaadi - kustina dibenus, glauzjaas viens gar otru kaa suniishi un kakjiishi un principaa visam taads salsas ritminjsh apukshaa. Nee, nu Latvijaa jau buutu reaals pieduuriens, ja, teiksim Multiklubaa ko taadu uzliktu, bet nu visu vakaru latino muuzika. Shausmas...

taa taa.anna ancaane, sviniigi pazinjoju, ka mans dibendeguns ir pamaniits un apsmiets. Soliijaas riit uzdaavinaat degunsedzi, jo ar dibinu sejas viduu staigaat tomeer ir nedaudz nepiedieniigi.

nu tad lai jums visiem jauka nedeeljas nogale, turiet iikshkjus, lai mums tie piiradzinji sanaak un vispaar, kaut juus....
:*)
link1 comment|post comment

spaanju valoda [Mar. 10th, 2005|06:41 pm]
kaa tad man iet.
nu iet taa, ka esmu nodroshinaajusies ar visu nepiecieshamo un resursi man preiksh maaciibaam ir, pie tam nevareetu teikt, ka esmu galiigi slinka. bet vot ir taada lietinja, kas pamatiigi bremzee taas apguvi. Pirmakaart jau vinji galiigi jociigi lieto laikus un ir gruuti sapratiit, ko tad nu tagad labaaki. otraa lieta ir IZNJEEMUMI. tos, diemzjeel, shkjiet ir vairaak nekaa gramatikas likumu, liidz ar to tas viss prasa laiku - 1kaart vinjus iemaaciities (pie tam tie tieshaam ir iznjeemumi un nekaadas likumsakariibas nav iespeejams atrast), 2kaart saakt vinjus lietot. TAa nu man ir skaidrs, ka nemaz tik aatri te ar to valodas apguvi neies.principaa tas man taa ljoti bedigi vispaar.

muusu kaiminjienes muus ik dienas aplaimo ar kaut ko tipiki vaaciestisku (piemeeram, vannaa mums iet labaak nevajadzeetu, lai tik daudz uudeni neteeereetu un arii matus varot mazgaat 1reiz nedeeljaa). taa redz, jaadziivo. Bet vispaar forshi, mums tie komunaalie maksaajumi riktiigi leeti sanaak, jo viss krikjaas uz gaazes.

6dien taisiisim pie mums tusinju saviem spaanieteeniem. cepsim mazas kartupelju pankocinnjas un Karloss soliijaas naakt aatraak un taisiit kautkaadu alkaholu no arbuuza un kaadiem tur veel augljiem.

maira ierakstiija muusu adresi, man vaigot ierakstiit muusu telefonus. tad nu she vinji ira:
Mans:00 34 695256559
Maira: 00 34 695645042

Tagad zvaniet. PA FIKSO!
link1 comment|post comment

[Mar. 7th, 2005|11:20 am]
vakar eedu astonjkaaji. es te vispaar piespiezjos sho to pameegjinaat un mest pie malas savu kocervatiivo dabu. arii garneles ir tiiri labas, ja tikai kaads cits izloba:)

visu 6dienu ar mairoshku tiiriijaam istabu. dziivoklis ir kruts, tikai taa ir laikam iipashaa itaalju (kas mani neizbriina) un polju (nevaru iisti saprast, izbriina vai nee) sievishkju izpratne par tiiriibu. bet nu neko, tagad jau saak viss izskatiities tiiri jauki. izmaggaajaam aizkarus, paklaaju un centaamies tikt galaa ar logiem, kas ir aizpeleejushi un nav tiiriiti vismaz kopsh pirmaa pasaules kara.
ar peleejumu vispaar smiekliigi diezgan, nu ir vinjsh te, it visur, melns taads, apeed logu raamjus un taa, bet nu tas no laikapstaakljiem, neveedinaashanas un netiiriishanas. bet muusu austrieshu kaiminjienes (kas principaa tas pats kas vaacieshi vien ir) bija pilniigaa shokaa. Aizskreeja pat uz internetu lasiit, kaa ar to ciiniities un uztraucaas, ka tas ir indiigi elpot taadu gaisu, taapeec maajaas mums tiek regulaari uztaisiits caurveejshs (to vinjas arii internetaa izlasiija). mees ar mairashku tik iesmiinam, bet neko. Ir jau labas meitenes, nekaada vaine. tikai vaacietiskas...

4dien bija kaukaads valodas eksaamens. ilga 3 h un bija baisi gruuts. principaa vareejaam arii neiet, jo tapat visu uz haljavu savilkaam, bet nu tas laikam vajadziigs, lai vareetu muus peec tam ielikt attieciigaa liimenja kursos, ko sheit kaukad piedaavaas.

vispaar jau man ir izveeleejushies diezgan pateiciigi kursi prieksh valodas apguves. Vaacu valoda elementaara, taapeec var paraleeli spaanju valodu apguut taadaa pat liimenii, anglju valoda sarezjgjiita un tiek spiests tieshi uz spaanju-anglju tulkojumiem, kur man vienkaarshi naakas tad lauzties un lauku tuurimu pasniedz taapati pasniedzeeja kas vaacu valodu, taapeec, ja galiigi nesapotu, varu iet un ar vionju pec lekcijas parunaaties. tas ir vieniigais kurss man spaanju valodaa, bet tur nebuus ekzaamens, tikai jaauzraksta kursa daarbs uz 15 lpp. man jaasaliidzina Latvijas un Galiicijas lauku tuurisms. It kaa piedaavaaja rakstiit vaacu valodaa, bet es jau vismaz meegjinaashu ieksh to spaanju valodu. Karloss piedaavaajaas peec tam paarlasiit un palabot, taa ka buus viss chikiniekaa. Lekcijas man daudz - kopaa sanaak 11 lekcijas nedeeljaa. Miiljie valmierieshi, juus zinaat, ko tas noziimee....

esam no karlosa dzivoklja izkratiijushaas un priecee tas, ka vinji par mums taapat liekaas zinis. Karlosam darbs apmaksaa mashiinu un benziinu, taa ka pa nedeeljas nogaleem dodamies arii shur tur aaarpus pilseetas apskatiit Spaanijas aares.

he he, tagad mums hermanam jaapaliidz darbaa, shim vaig netaa samkleet krievu ornamentus (vinjsh baigi iefanojis par mani lakatu - nu to krievisko, latgalisko, ar pukjeem, visu laiku luudzas, vai nevar paarkopeet, bet es ni ni), jo naakamajaa ziemaa taadi raksti buus baigaajaa topaa un vinjam vaig Zaarai dizaineet.

iisteniibaa es atziishos, ka shobriid man vaidzeetu buut anglju valodaa, bet es kaa dura aizmirsu pilniigi visus papiirus maajaas un pie tam milziigu maajas darbu. Un man kauns, taapeec vienakarshi aizgaaju...dura dura dura esmu. buutu veel tie cilveeki tur draudziigaaki, tad neko, vareetu iet un kaadam dingjeet. bet anglju valodaa visi taadi baigie ielupiitaaji. Man nenormaali tas kaitina. Vot vaacu valodaa man ir viktors, kursh ar mani seezj kopaa un visu vienmeer paskaidro un pastaasta, bet es vinjam dodu norakstiit galotnes:) Vaacu valoda man kopaa arii ar vienu meiteni, kas pagajushajaa pusgadaa ieksh to ViA maacijaas un shoriit teiksim man uzkrita no riita ar :¨SVEIKI!!¨, kas principaa uzmundrina.

baac, ja te taa dziive nebuutu tik darga (labi, labi, es zinu ka anciitim Itaalijaa viss veel daargaaks, kluseeju kluseeju...), es te smaidiitu vienaa gabalaa. (dabuujaam nopirkt teiksim auzu parslas par 1.50 eiro par puskilo. i I taas pashas ar uguni tik samekleejaam...)

mjau
link3 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]