|
Sep. 4th, 2007|05:01 pm |
|
Manuprāt, tā ir tieši transliterēta izruna. Grieķu valodu mācījusies neesmu, bet loģiskā ķēde ir aptuveni šāda: ir valodas, kurās viens burts tiek izrunāts dažādi atkarībā no tā vietas starp citām skaņām. Droši vien grieķu sigma vai kā nu to tur sauc tiek izrunāta kā "z", radot šo nelielo apjukumu. Un, starp citu, arī citās valodās tiek lietots vārds "zofija", norādot, ka tā ir vārda "sofija" forma. Praktiski valodnieki ir iespītējušies, apzvērot, ka viņiem ir taisnība. Es savukārt īsti nesaprotu tos, kuri pret šo "z" burtu tik aktīvi cīnās. Vai tam ir kāds iemesls? |
|