Zhurnaala tituls here - Komentāri

Tur kalna galaa akmens ceels
Staav nu jau piekto gadu;
Vai agrs riits, vai vakars veels,
Tas veesta mums par badu.

Ir daudzi redzeejushi to,
Veel daudzi redzeet tiiko;
Lai akmeni tik justu sho,
Tie ekskursijas riiko.

Bet akmens ruusganais tik staav,
Ne lepns tas, ne niciigs;
Pret debesiim taa eena blaav,
To ciena katrs ticiigs.

Bet ljauzhu puulji skrien un skrien
Veel paspeet vinju veerot,
Pat cauri purviem daudzi brien -
Neviens tak negrib seerot.

Teevs soliijumus devis tiem,
Ka greekus atlaidiishot;
Un taadeelj visiem greecniekiem
Buus pieluugt akmeni sho!

Vai akmens tas vai burvju stabs,
Vai krusta kari suuri;
Vienalga, vai tas slikts vai labs,
Vai anglju tie vari buuri.

Vienmeer ir bijis taa un buus,
Ka ljautinji vien kaaros:
`Uz debesiim, jel, suuti muus!
Ne lai es ellee vaaros!`