teja @ 10:08 pm:
![](http://klab.lv/userpic/131211/7991)
protams var gadīties ka es jūku prātā bet pamanīju, ka 100% gadījumu, paņemot Heidegera teiktu vārdu no lieteratūras kas ir angļu valodā un to pārtulkojot uz latviešu sanāk pavisam cits vārds nekā ja ņem vācu valodā un pārtulko uz latviešu valodu