:
Baltais vīrs runā:
Varbūt vienīgi tad, ja nokasīsi tumsu no savas sejas,
vai izbalināsi savus kaulus.
Ja pārstāsi runāt mēlēs, ja pārstāsi rakstīt ar kreiso roku.
Pārstāj ņemties ar savu nebalto ādu, ar savām uguns mēlēm,
ja vēlies izdzīvot ar labo roku radītā pasaulē
Gloria Anzaldua
Varbūt vienīgi tad, ja nokasīsi tumsu no savas sejas,
vai izbalināsi savus kaulus.
Ja pārstāsi runāt mēlēs, ja pārstāsi rakstīt ar kreiso roku.
Pārstāj ņemties ar savu nebalto ādu, ar savām uguns mēlēm,
ja vēlies izdzīvot ar labo roku radītā pasaulē
Gloria Anzaldua