tati

14. Aprīlis 2008

11:51

Hren ķebe! Kājas salst! Nu, tobiš - pēdas.

Sestdien pabeidzu lasīt Владимир Георгиевич Сорокин "День опричника". Ilgākais lasīšanas periods - kādu mēnesi mocīju 220 mazas (tiešām nelielas) lapas puses. Kāpēc? Tāpēc, ka uzrakstīts ar tik daudziem krievu vecvārdiem un senvārdiem, ka, pat uzjautājot personai, kuras tautības skaitās "krievs", par šādu un tādu vārdu nozīmi un palūdzot palasīt man priekšā kādu Sorokina pantiņu, viņš stostījās un bostījās, lasot tādā pašā ātrumā kā es, un zināja tulkot gandrīz tikpat daudz skaidrojumus vārdiem, cik es. Tomēr, man patika. Nu, grāmata.
Tagad turpmākais laiks ar citu grāmatu lielākas somas izmēros.
Powered by Sviesta Ciba