Manuprāt, latviskais ziņas variants ir tendenciozs un to rakstījuši kaut kādi nožēlojami pakalpiņi.
-----
AFP:
A Swedish party that wants to legalise Internet filesharing and beef up web privacy scored a big victory Sunday by winning a European parliament seat, results showed

LETA-AFP:
Zviedrijas Pirātu partija, kas vēlas, apejot pastāvošās autortiesības, legalizēt failu apmaiņu internetā, pirmo reizi iekļuvusi Eiropas Parlamentā (EP), liecina balsu skaitīšanas rezultāti.
-----
Vispār jau PP vēlas mainīt principus, nevis kaut ko "apiet". PP viedokli par privātumu LETA piemin tikai raksta vidū (AFP tas ir raksta ievadā), un dara to ar zināmu skepsi, proti, "viņi tā saka savā programmā".

Var salīdzināt ar Bloomberg, kas raksta īsi, korekti un neitrāli:
-----
The Pirate Party, which wants to change copyright law to allow file sharing of material over the Internet, won 7.1 percent of votes, enough to take one of Sweden’s 18 seats in the European Parliament.
-----

Starp citu, PP ir malači, 7,1% ir cienījams rezultāts.