Lasu Nosova "Nezinīti uz Mēness". Jau pirmajās lappusēs trāpījās citāts: "...была построена большая одежная фабрика, которая выпускала множество самой разнообразной одежды, начиная с резиновых лифчиков..." Izrādās, lateksa kaujas tērpi jau tad bijuši cieņā. Nez, latviešu tulkojumā šis citāts ir iekļauts?
Bet vispār grāmata ir laba - jauki izklaidē un liek gudrot, no kurienes Nosovs īsti ķēris tās reālistiskās ainiņas. Vietām iespaids gluži kā pēc Voinoviča astoņdesmito vidū.
|