Blade: Trinity (2004) |
[Jun. 20th, 2004|08:54 pm] |
|
|
|
Comments: |
Tātad. :) Par kvalitāti un stila tīrību: 1) Ortogrāfijas kļūdu laikam nebija. O nē! Atradu gan - "atļāuj". Uzmanīgāk jāraksta! ;) 2) Ir dažas, nenozīmīgas interpunkcijas kļūdas, bieži tiek lietota domu zīme nevietā. 3) Ir dažas stila kļūdas. 4) Žargona ir stipri par daudz, jācenšas rakstīt vienā valodā (piem., frāze "šoreiz - female" bija jau bišķiņ par traku), ja bez žargona nevar iztikt, tādi vārdi kā, piemēram, "baddie" jāliek pēdiņās. Tomēr stila tīrības pēc varētu pārtulkot tādus vārdus par ne mazāk sulīgiem letiņu vārdiem. :)
Par saturu: 1) Ja šis teksts domāts zinošai auditorijai (īstiem filmu faniem), tad labi, ja tas domāts tādiem kā man, tad pārāk daudz nesaprotama teksta, neinteresējošas atsauces utt. Bet tas teksts tiešām laikam nebija domāts tādiem kā man. :) 2) Eh, kā jau minēju - neesmu potenciālā auditorija un tāpēc par neko nevaru spriest.
P.S. Pirmo filmu es neredzēju, bet otrā sūkāja. :) Tas tā, gribējās iebāzt savu subjektīvo viedokli kārtējo reizi. :D
P.P.S Atceries, ka kritiķis ir tas, kurš saka, kā viņš būtu labāk izdarījis to, ko izdarīji tu, ja viņš mācētu to darīt. ;)
| From: | snake |
Date: | June 21st, 2004 - 09:17 am |
---|
| | | (Link) |
|
Ok, ņemšu vērā. Nu skaidrs ka ja kaut kur sūta, tad žargons viss jāizmet utml. | |