sirdnA

Saimniecībā ir iegādāts jauns matracis. Stāv te blakus, gaida savu likteni.

Uz matrača ir skaisti izdrukāta etiķete, kas informē par tā konstrukcijas īpatnībām. Palasīju un samulsu. No iespējamiem elementiem jaunais matracis var lepoties ar šitādiem:

a)vilna - OK, to es vēl saprotu. Blakus uzzīmēta maza aitiņa, lai saprot ne tikai tante Bauskā, bet arī onkulis Āgenskalnā.
b)koka rāmis - OK, koka rāmis, jauki un, nebaidos šī vārda, ekoloģiski.
c)atsperes maisiņā - OK, matračiem ir atsperes, atsevišķi iesaiņotas, ļoti jauki.
d)astoņkājis - ...? Astoņkājis? Lasu vēlreiz. Astoņkājis. Blakus kā paskaidrojoša bilde ir attēlots astoņkājis. Smaida, rupucis.

Cik dzirdēts, tad Cibā ir bezmaz priekšpēdējais Latvijas inteliģences bastions. Jūs, inteliģence, varat man paskaidrot, kurā vietā matracī jābūt astoņkājim?

Piezīme - gūgle uz vārdiem 'matracis' un 'astoņkājis' stāsta vai nu par matračiem vai astoņkājiem. Hm. Tas būtu kaut kāds mēbeļnieku žargons, ko neviens ārpus ceha nesaprot?

Piezīme 2 - astoņkājis, tas ir tāds mīlīgs tulkojums terminam sprut. Un tas nav jūras briesmonis, tas ir materiāls. Tā arī nesaprotu, kurš izdomājis tam porolona aizvietotājam tādu nosaukumu, un ko tam bija jānozīmē. Tīklos sastopams tikai Austrumeiropas zemju tīklpārdotnēs. Kāpēc? Nezinu, nezinu...