silvija - you would think

a line [man or dame,] Is your tongue kissable? is a thing you could chat up a poet with [if he's vain but still fine and man or dame enough].

the extent to which this world is different from the one I'd like to live in is in the unwelcome discovery that it's a straightforward, selling-something line.