silvija - 18. Februāris 2007

baigi pagodinoši, bet es jums katrā ziņā likšu vilties, varbūt pat jau šodien plkst 16:24
mīļši - nav pārrakstīšanās, un tā viena meiča.......!

- Imagine she's almost sixty, and all of a sudden she's a lesbian! Just like that.
- Better late than never.


Mann, there really are MEN-geniuses!
tā ka arī dzimumšķirtnes otrā krastā kaut kas notiek; however, kā lai nesmejas, the name of translator Brian FitzGibbon draws you quite a picture, doesn't it.

Šimkus vai ne Šimkus, bet vesela effing ucking valsts - nu, labi, valstiņa, iedzīvotāju skaita ziņā 1/8 Ņujorkas - kas ņem sevi nopietni, goda vārds, ir par daudz

by the way, I don't believe in shortcuts to happiness, oh, no

it is a land here actually quite patroned by gods incarnate, but, strangely, no believers

bet vispār uz nakti mirkstu asarās, gudra, gudra, a muļķe, kādas jāpameklē; februāris kreņķu mēnesis
nav atpestīšanas.
kurš tas bija tomēr, kas teica, ka te ir labi, bet draugos auksti; man liekas, tas ir precīzi
un es vēl tur uzlēju tādu slidotavu, ka gandrīz esmu pati pagalam uz sava ledus.

nekur no tā neaizbēgsi - grāmatas ir traucētājs un mierinātājs, man - mierinātājs, un pat traucētājs tikai tajā nozīmē kā - agent provocateur, brīnišķs apmiera traucētājs

the same fictional son
page 133: talking to a woman is like talking to a foreigner. there's a whole different language behind each word. women are foreigners.
pag3 153: A February feeling on the Snorrabraut tarmac.