kaut kad nesen bija jātulko tāds teikums: aren't you sick and tired of being sick and tired

(Reply to this) (Thread)

Vispār jau "sick and tired" varētu tulkot kā "apnicis/apnikums". Man ir apnicis, ka viss man ir apnicis un lielākajai daļai cilvēces ir tas pats. viņi vienmēr žēlojas un visu kritizē un nevienu labu vārdu par politiķiem vai sistēmu, kurai tik akli seko, pateikt nevar.

(Reply to this) (Parent)