Patīkama pārmaiņa pēc visām tām Holivudas filmām, kur sengrieķu varoņu mīļoto sievu kapu plāksnes ir angliski: Sergeja Bodrova mongoļi patiešām visas filmas garumā runā totāli nesaprotamā valodā.
Visādi citādīgi, no vēsturiskās patiesības tur droši vien nav palicis ne tik, cik melns aiz naga, nu i paldies dievam - iztiksim bez tās - šādi ir smukāk.