sarkanvilks

Archive

October 23rd, 2013

01:32 pm: Угадай мелодию!

Oriģināls vācu valodā

1. Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium!
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, Dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
Wo Dein sanfter Flügel weilt.
Chor.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, überm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen!


2. Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Chor.
Was den großen Ring bewohnet,
Huldige der Sympathie!
Zu den Sternen leitet sie,
Wo der Unbekannte thronet.


3. Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.
Chor.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn überm Sternenzelt!
Über Sternen muß er wohnen.


4. Freude heißt die starke Feder
In der ewigen Natur.
Freude, Freude treibt die Räder
In der Großen Weltenuhr.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Sonnen aus dem Firmament,
Sphären rollt sie in den Räumen,
Die des Sehers Rohr nicht kennt.
Chor.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt’gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.


5. Aus der Wahrheit Feuerspiegel
Lächelt sie den Forscher an.
Zu der Tugend steilem Hügel
Leitet sie des Dulders Bahn.
Auf des Glaubens Sonnenberge
Sieht man ihre Fahnen wehn,
Durch den Riß gesprengter Särge
Sie im Chor der Engel stehn.
Chor.
Duldet mutig, Millionen!
Duldet für die beßre Welt!
Droben überm Sternzelt
Wird ein großer Gott belohnen.


6. Göttern kann man nicht vergelten;
Schön ist’s, ihnen gleich zu sein.
Gram und Armut soll sich melden,
Mit den Frohen sich erfreun.
Groll und Rache sei vergessen,
Unserm Todfeind sei verziehn,
Keine Tränen soll ihn pressen,
Keine Reue nage ihn.
Chor.
Unser Schuldbuch sei vernichtet!
Ausgesöhnt die ganze Welt!
Brüder, überm Sternenzelt
Richtet Gott, wie wir gerichtet.


7. Freude sprudelt in Pokalen,
In der Traube goldnem Blut
Trinken Sanftmut Kannibalen,
Die Verzweiflung Heldenmut--
Brüder, fliegt von euren Sitzen,
Wenn der volle Römer kreist,
Laßt den Schaum zum Himmel spritzen:
Dieses Glas dem guten Geist.
Chor.
Den der Sterne Wirbel loben,
Den des Seraphs Hymne preist,
Dieses Glas dem guten Geist
Überm Sternenzelt dort oben!


8. Festen Mut in schwerem Leiden,
Hilfe, wo die Unschuld weint,
Ewigkeit geschwornen Eiden,
Wahrheit gegen Freund und Feind,
Männerstolz vor Königsthronen, --
Brüder, gält' es Gut und Blut--
Dem Verdienste seine Kronen,
Untergang der Lügenbrut!
Chor.
Schließt den heil’gen Zirkel dichter,
Schwört bei diesem goldnen Wein:
Dem Gelübde treu zu sein,
Schwört es bei dem Sternenrichter!


9. Rettung von Tyrannenketten,
Großmut auch dem Bösewicht,
Hoffnung auf den Sterbebetten,
Gnade auf dem Hochgericht!
Auch die Toten sollen leben!
Brüder, trinkt und stimmet ein,
Allen Sündern soll vergeben,
Und die Hölle nicht mehr sein.
Chor.
Eine heitre Abschiedsstunde!
Süßen Schlaf im Leichentuch!
Brüder, einen sanften Spruch
Aus des Totenrichters Mund.


Brīvs latviskais tulkojums

Prieks, tu gaisma dievišķīgā,
Paradīzes lolojums!
Ugunīgi noreibuši,
Templī tavā ienākam.
Tava vara atkal vieno,
Kaut gan daudz kas šķīra mūs,
Un zem taviem spārniem platiem,
Visi ļaudis brāļi būs.
Koris
Miljons ļaužu, apskaujieties!
Visai pasaulei šis skūpsts!
Brāļi, tur virs zvaigznēm augstu,
Jābūt Tēvam, kas mīl mūs!


Kam ir veiksme smaidījusi,
Iegūt drauga draudzību,
Kas ir daiļu sievu guvis,
Nāciet mūsu svinībās!
Jā, pat tas, kurš vienu dvēs’li
Sauc par savu pasaulē!
Bet, kam tas nekad nav bijis,
Jāpamet mūs nožēlā!
Koris
Visi, kas ir lielā lokā,
Pievilcību godiniet!
Vedina pie zvaigznēm tā mūs,
Tur, kur Nezināmais mīt.


Prieku bauda visas būtnes,
Dabas krūts tās aplaimo;
Visiem labiem, visiem ļauniem
Rozēm kaisīts prieka ceļš.
Tas mums skūpstus, vīnu deva,
Draudzību, kas nāvi veic;
Un pat tārpam bauda dota,
Dievs redz pat vismazāko.
Koris
Miljons ļaužu, nesērojiet,
Vai Jūs Dievu neredziet?
Meklējiet to zvaigznēm pāri!
Viņpus zvaigznēm jāmīt tam.


Par prieku sauc to stipro dziņu,
Kas mīt dabā mūžīgā.
Prieks griež arī laika ratu
Lielā pasaules pulkstenī.
Puķes diedzē tas no sēklām,
Debesjumā zvaigznītes,
Sfēras griež tas tajās tālēs,
Kuras nesniedz mūsu acs.
Koris
Priecīgi kā saules kustās
Debess plānā brīnišķā,
Ejiet, brāļi, savu ceļu,
Uz uzvaru kā varoņi.


Patiesības uguns blāzmā
Uzsmaida tas pētniekam.
Tikumības stāvā kalnā
Cietēju tas vedina.
Pašā ticības kalna galā
Plīvo prieka karogi,
Cauri nāves vārtu spraugām
Eņģeļu korī redzam to.
Koris
Miljons ļaužu, pacietieties!
Labāka pasaule gaida mūs!
Tur virs zvaigžņu debesjuma
Lielais Dievs mūs atalgos.


Dieviem nevar atlīdzināt;
Labāk būsim tā kā tie.
Nāciet trūcīgie un skumjie,
Priecāsimies kopā mēs.
Dusmām, atriebībai jāgaist,
Naidniekam ir jāpiedod,
Asaras nav viņam jāvēl,
Nožēlā nav jāmokās.
Koris
Parādgrāmatas mums jāaizmet!
Jāizlīgst visai pasaulei!
Brāļi, tur virs debessjuma
Tiesā Dievs tāpat kā mēs.


Prieks lai glāzēs dzirkstot ielīst,
Vīna ogu zeltasins
Lēnību sniedz kanibāliem,
Varonību bažīgiem -
Brāļi, celieties no krēsliem,
Jums kad vīna ragu sniedz,
Līdz pat debesīm lai puto:
Labam garam glāze šī.
Koris
Tam, kam zvaigznes lokus apvij,
Eņģeļi kam himnu dzied,
Celsim glāzi labam garam
Pāri zvaigžņu jumam tam.


Cietu gribu lielās bēdās,
Palīdzību cietējiem,
Zvēresti lai mūžam spēkā,
Taisnīgums pret visiem viens,
Vīra lepnums lai pret troņiem, -
Lai vai kas mums draudēt var -
Nopelni lai saņem kroni,
Iznīcību melkuļi.
Koris
Slēdziet ciešāk loku svēto,
Pie zelta vīna zvēriet jūs:
Solījumam uzticību glabāt,
Zvēriet zvaigžņu tiesā jūs!


Glābšanos no tirānu važām,
Augstsirdību pret neliešiem,
Cerību vēl nāves gultā,
Žēlastību tiesā pēdējā!
Jādzīvo pat mirušajiem!
Brāļi, dzeriet, piebalsojiet,
Visus grēkus jāpiedod,
Un ir ellei jāpazūd.
Koris
Ak, tu gaišā atvadu stunda!
Saldu dusu līķautā!
Brāļi, vēlam rāmus vārdus
Nāves tiesā pēdējā.


Tags:
09:35 pm: PSIHOPĀTIJA
Skaidrojums: gr. psychē dvēsele + pathos ciešanas, slimība
psihopatoloģisks stāvoklis, kam raksturīga personības disharmonija. 

Traucējumi vērojami gk. emocionālā un gribas sfērā, relatīvi neskarts paliek intelekts. Disharmonija skar visu personību kopumā un traucē cilvēku piemēroties apkārtnei. PSIHOPĀTIJA izpaužas gk. rakstura anomālijā (dažasrakstura īpašības sevišķi spilgtas, citu turpretī trūkst, tās «atrofējušās»). Cēloņi, tāpat kā oligofrēnijai, var būt bojājumi embrionālās attīstības laikā un agrīnā bērnībā (vecāku alkoholismsdzemdību traumas, pārciestas inf. slimības,intoksikācija), kā arī nepareiza audzināšana (pilnīga patstāvības ierobežošana rada raksturā iniciatīvas trūkumu un psih. procesu gausumu; bērniem, kas pamesti savā vaļā, biežāk rodas eksplozivitāte, nesavaldīgums; bērni, kam viss atļauts, piedots un attaisnots, iemanto pārsvarā histēriskās rakstura īpašības).PSIHOPĀTIJA var veidoties arī vēlāk — sākumā rodas atsevišķas īslaicīgas pārmaiņas raksturā (rupjība, nesavaldīgums, kaprīzes), kas nelabvēlīgos apstākļos (piem., ilgstoši psihotraumējoši pārdzīvojumi) ar laiku kļūst par pastāvīgu rakstura īpašību.

Psihopātijai līdzīgi stāvokļi (līdzīga izpausme citas slimības ietvaros) var rasties pēc slimības, galvas smadzeņu traumas vai arī reizē ar pamatslimību (šizofrēniju, encefalītu, smadzeņu audzējuaterosklerozi). Reizēm psihopātijai līdzīgs stāvoklis var būt pirmā un vienīgā kādas slimības sākuma izpausme. Izšķir vairākus disharmoniski attīstītas personības tipus. 
Cikloidālo psihopātu galv. īpatnība ir viegli izraisāma garastāvokļa maiņa. Pesimistiem raksturīgs pastāvīgi nomākts garastāvoklis, viņi dzīvē visur saskata tikai ēnas puses, nekādos apstākļos nejūt īstu dzīvesprieku, tikai šaurā paziņu lokā ir emocionāli, iejūtīgi un atsaucīgi. Optimisti vienmēr ir nedaudz pacilātā garastāvoklī, jautri, sabiedriski, viegli un ātri rod kontaktus ar svešiem cilv., ātri iejūtas jebkurā sabiedrībā. Parasti tomēr viņi nav spējīgi uz ilgstošu,mērķtiecīgu un pacietīgu darbību, ja tūlīt nav redzami panākumi. 

Astēniskie psihopāti ir viegli uzbudināmi, jūtīgi un reizē ātri nogurdināmi. Pēcrakstura šie cilvēki parasti nav pārliecināti par saviem spēkiem un spējām, ātri apjūk, labprāt izvairās no lieka sasprindzinājuma un sevi saudzē, nespēj izturēt pastiprinātu psih. un fiz. slodzi. Psihotraumējošās situācijās viegli rodasneirozes — neirastēnijapsihastēnija. Patoloģiski noslēgtiem raksturiem piemīt īpaša emocionalitāte — pārlieku viegla ievainojamība, neparasti stiprs jūtīgums vienā situācijā, bet citā — jūtu aukstums un pārsteidzošs emocionāls bezjūtīgums. 
Šādi cilv. ir noslēgti, vientuļi, viņiem raksturīga nosliece uz pedantismu, tieksme pēc abstraktām problēmām, shēmām, sistēmām, ir grūtības piemēroties reālajai dzīvei. Paranojāliem psihopātiem ir tieksme uz pārspīlēšanas idejām, viņi bieži atrodas kādas dominējošas domas varā un to ar lielu neatlaidību cenšas realizēt. Doma var būt gan pozitīva (zinātnes «fanātiķi», vienpusīgi izgudrotāji), gan ari (biežāk) traucējoša un aplama (piem., greizsirdība, cīņa pret šķietamiem ienaidniekiem, nesaprātīgi konflikti par sīkumiem, cīņa par šauru egoistiskumērķi, tiesas procesi bez nopietna pamata). Raksturīgs arī aizdomīgums.

Patoloģiski uzbudināmie raksturi ir eksplozīvi, nesavaldīgi. Liela nozīme viņu dzīvē ir dziņām, piesātinātām jūtām (↑ afekts); raksturīgas kaislības, lielas dusmas, naids, nesavaldība, kas var novest līdz rupjībai, cietsirdībai, likumpārkāpumiem. Nepastāvīgie psihopāti viegli pakļaujas citu ietekmei, ir neuzņēmīgi bezrakstura cilv. Izšķir vēl histēriskos un psihastēniskos psihopātus (↑ histērijapsihastēnija). 

Profilaksē nozīme ir normālai grūtniecībai un bērna agrīnai attīstībai, normāliem dzīves apstākļiem, kā arī izglītībai, pareizai audzināšanai. Psihopātiem vieglāk un ātrāk nekā līdzsvarotiem cilv. rodas neirozes, reaktīvie stāvokļi, kas var ieilgt un ir grūti ārstējami.

PSIHOPĀTIJA ārstēšanā liela nozīme psihoterapijai; vajadzības gadījumā lietojami nomierinoši līdz. Psihopātiskās rakstura iezīmes, raksturam veidojoties (līdz 30 g. un pat vēlāk), labvēlīgos vides apstākļos var arī līdzsvaroties unkompensēties. 

Par PSIHOPĀTIJA nevar uzskatīt veselu cilv. izlaidību, sadzīves normu ignorēšanu.



Powered by Sviesta Ciba