Rudens baklažāni
Oct. 9th, 2010 | 12:58 pm
Rudenī vīramāte vedeklai nedod baklažānus - tādu senu japāņu parunu man vēstulē atsūtīja japāņu darba devējs. Kautko tik gudru sen nebija gadījies dzirdēt! Te teiciena skaidrojums
Vēstules teksts pilnībā:
Dear Santa-san,
Hello, how are you?
I hope you had a nice weekend.
The hot and humid days have ended, but we have cool and rainy weather
these days.
I harvested several eggplants in my small garden last weekend. In the
Japanese old proverb, they are said to be more tasty in autumn rather
than in summer, as it goes "Mother-in-law don't give the autumn
eggplants to daughter-in-law"...
Today we are sending you September payment list.
If you have any question, please let us know.
Thank you very much in advance!
with best regards
Miyuki
Vēstules teksts pilnībā:
Dear Santa-san,
Hello, how are you?
I hope you had a nice weekend.
The hot and humid days have ended, but we have cool and rainy weather
these days.
I harvested several eggplants in my small garden last weekend. In the
Japanese old proverb, they are said to be more tasty in autumn rather
than in summer, as it goes "Mother-in-law don't give the autumn
eggplants to daughter-in-law"...
Today we are sending you September payment list.
If you have any question, please let us know.
Thank you very much in advance!
with best regards
Miyuki
Link | piebilst {4} teica | Add to Memories
Nakts ar 28g.v. kalvadosu Muklājā un pīpējošām laumiņām Vecrīgas elles katla viducī
Oct. 9th, 2010 | 03:01 pm
Vakar nu gan bija viens pērlēm bagāts vakars.
Vispirms es uz pāris stundām iesprūdu Gaskoņas kadetos, vairākas reizes pārlasot interviju ar Inesi Zanderi žurnālā Lilit. Man gribējās iegaumēt katru vārdu, tik skaisti un gudri bija viņas stāsti. Izlasiet noteikti! Tur pērļu tik daudz, ka vai maisos krauj!
Tad ar dažu viltīgu manevru palīdzību man izdevās izmānīt no mājas Kashaduru (tas bija gluži kā Aerosmith Crazy videoklipā). Ielidojām Teātra bārā, gudri pamuldējām, bet tā kā tur nebija kur dejot, tad ātri izrāvām pa kalvadosam un stūrējām Pērles virzienā. Tomēr Pērlē bija tukšs un kluss, un pavisam bez publikas mēs nebijām gatavas demonstrēt savu deju grīdas uzkarsēšanas talantu.
Bijām dzirdējušas, ka Muklājā cienā ar smalku Normandijas kalvadosu, un nolēmām pārbaudīt vai tā ir taisnība. Tā bija taisnība. Tīri tā - par skaistām acīm - laipnais Vilibaldis mūs aplaimoja ar 28!!! gadus vecu Boulard kalvadosu un īstajiem papirosiem no melnas metāla kārbiņas.
Jau diezgan noreibušas un līksmas nonācām vecrīgā. Satikām Taim, skaisti padejojām I love u, pārsteigtas noskatījāmies kā Fīlinga logā dejotājai jāpieturas pie stieņa - tādā tapā viņa bija. Kad iegājām Transilvānijā nopirkt smēķus, bārmenis nicīgi uz mums pablenza un noteica: vampīri nepīpē! Mēs laumiņas gan smoļījam kā skursteņi, atcirtām mēs. Ejot cauri pašam Vecrīgas elles katlam, trakā Taim nokliedzās - Rīga skaitās seksa pilsēta, kur ir visi tūristi, es gribu seksu! tomēr kā par brīnumu neviens neatsaucās. Laikam ar sekstūristiem ir kā ar mormoņiem, tie nekādā gadījumā nenāk tev klāt, ja atklāti izrādi par viņiem interesi.
Pēc visa šitā jau bažījos vai taksometrā atkal nespēlēs Grjaznije sučki. Bet nē, vismaz mājupceļš bija mierīgs un rātns.
Vispirms es uz pāris stundām iesprūdu Gaskoņas kadetos, vairākas reizes pārlasot interviju ar Inesi Zanderi žurnālā Lilit. Man gribējās iegaumēt katru vārdu, tik skaisti un gudri bija viņas stāsti. Izlasiet noteikti! Tur pērļu tik daudz, ka vai maisos krauj!
Tad ar dažu viltīgu manevru palīdzību man izdevās izmānīt no mājas Kashaduru (tas bija gluži kā Aerosmith Crazy videoklipā). Ielidojām Teātra bārā, gudri pamuldējām, bet tā kā tur nebija kur dejot, tad ātri izrāvām pa kalvadosam un stūrējām Pērles virzienā. Tomēr Pērlē bija tukšs un kluss, un pavisam bez publikas mēs nebijām gatavas demonstrēt savu deju grīdas uzkarsēšanas talantu.
Bijām dzirdējušas, ka Muklājā cienā ar smalku Normandijas kalvadosu, un nolēmām pārbaudīt vai tā ir taisnība. Tā bija taisnība. Tīri tā - par skaistām acīm - laipnais Vilibaldis mūs aplaimoja ar 28!!! gadus vecu Boulard kalvadosu un īstajiem papirosiem no melnas metāla kārbiņas.
Jau diezgan noreibušas un līksmas nonācām vecrīgā. Satikām Taim, skaisti padejojām I love u, pārsteigtas noskatījāmies kā Fīlinga logā dejotājai jāpieturas pie stieņa - tādā tapā viņa bija. Kad iegājām Transilvānijā nopirkt smēķus, bārmenis nicīgi uz mums pablenza un noteica: vampīri nepīpē! Mēs laumiņas gan smoļījam kā skursteņi, atcirtām mēs. Ejot cauri pašam Vecrīgas elles katlam, trakā Taim nokliedzās - Rīga skaitās seksa pilsēta, kur ir visi tūristi, es gribu seksu! tomēr kā par brīnumu neviens neatsaucās. Laikam ar sekstūristiem ir kā ar mormoņiem, tie nekādā gadījumā nenāk tev klāt, ja atklāti izrādi par viņiem interesi.
Pēc visa šitā jau bažījos vai taksometrā atkal nespēlēs Grjaznije sučki. Bet nē, vismaz mājupceļš bija mierīgs un rātns.