02 June 2011 @ 02:51 am
tāpat kā ar "man piedzima bērns" VS "es dzemdēju bērnu"  
Note the typical syntax of a sentence such as „i don’t think he would find me attractive” [..] The passive construction „he would find me attractive” is governed by the conventions of the subject-in-discourse, the subject whose appearance is governed and interpreted by the discourse of femininity. She is to be found to be attractive. He is agent; he finds her to be attractive. Even being attractive does not appear as originating with her.
// Dorothy E. Smith, „Texts, Facts and Femininity: Exploring the Relations of Ruling”, Routledge, London, 1990., p.192