| meža ogu plācenīši |
[Dec. 5th, 2007|11:06 am] |
| [ | fonā grab |
| | Brainstorm "Colder" | ] |
Man jau šķiet, ka sapnī redzēt tiešo bosu strādājam lielā ēdnīcā un dalām visiem pankūkas un meža ogu plācenīšus (lai kas tie arī būtu), ir uz labu. Citādāk nemaz nevarētu būt. Vēl jo vairāk tāpēc, ka tā nebija absolūta zinātniskā fantastika divu iemeslu dēļ. Pirmkārt, viņa bija uzcirtusies glītā, tumšzilā kostīmā, un tas jau manī radīja pirmās aizdomas par to, ka viņa pastarpināti pilda arī savus tiešos amata pienākumus. Un, otrkārt, viņa man sacīja, ka pareizi ir teikt "drēbes labā un kreisā puse", un atzinās, ka beidzot to ir noskaidrojusi, bet neatceras, kuram tulkotājam viņai šitais bija jāpasaka. Atliek vien cerēt, ka to uzzināja arī tas, kuram ar konkrēto frāzi bija radušās grūtības. Katrā ziņā mani izsalkums mocīja vairāk kā stilistika. |
|
|
| deja deja vu |
[Dec. 5th, 2007|01:07 pm] |
| [ | fonā grab |
| | Aerosmith "Deuces Are Wild" | ] |
Eiropas Komisijai laikam ir tik švaki ar naudiņām, ka noalgot cilvēkus, kas būtu spējīgi sacerēt kaut cik sakarīgus tekstus, vienkārši nav iespējams. Varbūt šo situāciju varētu risināt, piesaistot kādu labdarības fondu līdzekļus - cik tad var tās Āfrikas valstis barot? Labāk pabarosim Komisiju, lai miers Eiropā un tulkotājiem labs prāts. |
|
|