tātad, es te sāku lasīt to grāmatu, kuras pirātisko versiju man izdevās atrast tikai krievu valodā. nu, ko. tīri jaukiņi. mazs tāds gotisks depresončiks. grāmatā ir 4 daļas, kurās vieni un tie paši notikumi tiek stāstīti no 4 iesaistīto personu skatu punkta. spoks darbojas tikai pirmajā daļā, bet uz beigām jau ir skaidrs, ka nav tur nekāda spoka. interesanti, ka mainās arī valoda. teiksim, tā sadaļa, kas stāsta stāstu no mazliet nestabilās mātes viedokļa, ir tik izsmalcinātos un cakainos izteicienos, ka gandrīz grūti lasīt. nezinu, varbūt oriģinālā tā nav. bet krievu versijā ir. tagad esmu tikusi līdz mazās meitenītes stāstam, kam vajadzētu nolikt vietās dažus atlikušos jautājumus.
principā stāsts atgādina filmas, kurās sākumā notiek it kā nesaistītas darbības, kas beigās saliekas kopā.