rediiss' Journal

History

3rd September 2008

10:12am: pirmā diena skolā

skolotāja ir sprancūziete, kas principā atsakās runāt citās valodās, jo "mēs te neesam nākuši pa angliski vai pa latviski, bet gan pa spranciski runāt". tā jau ir. tik vien tāda nianse, ka šis tas notiek uz čuiņiku, jo vārdnīcas man, protams, nav. un arī ja būtu, nebūtu laika tajā kaut ko sameklēt. bet tā vispār, pateicoties dažu spranču neta veikaliņu un blogu regulārai lietošanai, čuiņiks laikam ir attīstījies. tā ka nojauta par notiekošo vismaz pagaidām ir.

nedaudz biedē tās viņu trakās skaņas. visādu platumu ē un ō. par errr nemaz nerunājot. skolotāja izsniedza sarakstu uz a4 lapas, kuros gadijumos kas kā izrunājas un kājas kļuva aukstas. nebiju domājusi, ka būs TIK traki. tur tak pusgads kā minimums vajadzīgs, lai tajā sistēmā iebrauktu! un kur nu vēl, lai tiktu vaļā no daiļā latvju akcenta.

bet tad atkal - esmu samērā veiksmīgi tikusi vaļā no vēlmes teikt "sink" tajā vietā, kur jāsaka "think" un "ze" tajā vietā, kur jāsaka "the". pateicoties angliski runājošam skolotājam. tā ka ceru, ka sprancūziete iedīdīs manu mēli pareizi locīties.

un tad es varēšu runāt tā un šitā. un visi teiks: "ooo! jūs tik labi pa spranciski runājat!" un tad es teikšu: "ak, ko jūs! visas princeses pa spranciski tā runā!"

Powered by Sviesta Ciba