19 April 2008 @ 06:45 pm
Pamatskolā bija tāds dzejolis  
un skaists bija, kā izrādās

Déjeuner du matin (par Jacques Prévert)

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuillere
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré.
 
 
( Post a new comment )
[info]alison on April 19th, 2008 - 07:29 pm
a es šo te mācījos LKA, gan ne no galvas, bet vajadzēja tulkot vārdus:)
(Reply) (Thread) (Link)
rebeka[info]rebeka on April 19th, 2008 - 08:37 pm
bet taads francisks gruzondzejolis, ne?
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
[info]alison on April 19th, 2008 - 09:34 pm
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré.

mhm:) franči māk laikam gruzīties:)
(Reply) (Parent) (Link)