ko nozīmē: can i sak you?
viens Lietuvietis piesūtījis šādu jautājumu man skaipā, bet es taču esmu smaga blondīne, kas tikai krivu un mazliet arī vācu valodu ir mācījusēš... |
From: | orions |
Date: |
13. Novembris 2007 - 03:00 |
|
|
|
(Link) |
|
Viņš vēlas Tev atsūkāt, dārgais. Bet tik pat labi tas var nozīmēt (spēlējoties ar šī jaunvārda "sak" iespējamo izcelsmi, ka viņš izsaka nodomu Tevi atlaist, jebšu jautā vai var Tev pateikties.
dārgā. viņš man atsūtīja mūzikas failu...
es nezinu vai to var nosaukt par atsūkāšanu, vai atlaišanu (pateicību), ņemot vērā, ka mēs tikai daždesmit minūtes pļukšķam muļķības...