tāsaka vai nu tei kam naudas nav vai arī tie kam nauda ir, taču viņi ir pārāk stulbi, lai mācētu to nopirkt ..man tā domāt.

Un man vēl ir krekliņš ar šādu uzrakstu:
Geld alein macht man nicht glucklich
Aber man muss es auch haben

(Reply to this) (Thread)

iztulko, deels, to uzraxtu..

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nauda vien nedara laimīgu,
bet tā tomēr jāhavo
(brīvais tulkojums)

Es gan šajā sakarā nocitēšu citu teicienu: Nepaēdis nezin, cik gruti ir paēdušam. Imho - tas izsaka visu.

(Reply to this) (Parent)

Nu re, jau iztulkoja bez manis, pie tam visai pareizi

(Reply to this) (Parent)