Birkas semantiski, šķiet, ka būs labāk: birku var būt daudz un līdzvērtīgas, bet etiķete tipiski ir viena (vai vairākas, bet pārējās ir hierarhiskas, nesvarīgākas un papildinošākas).

Bet priekš izrādīšanās "etiķete" skan lieliski :)