- Skumjas (tūlkojums) skat. Кино -- Печаль
- 7/4/09 11:25 pm
- Kino -- Skumjas
uz aukstas zemes
stāv pilsēta liela
tur deg lukturi
un mašīnas dūc
bet virs pilsētas nakts
bet virs nakts -- mēness
un šodien mēness
asinslāses sarkans
māja stāv, gaisma deg
no loga redzama tāle
tad no kurienes uzradās -- skumjas
it kā dzīvs un vesels
it kā dzīvot bez bēdu
tad no kurienes uzradās -- skumjas
bet apkārt svētlaime
ne velna neredzēt
bet apkārt skaistums
neredzēt ne velna
un visi kliedz -- urā
un visi skrien -- uz priekšu
un virs šī visa
jauna diena pieceļas
māja stāv, gaisma deg
no loga redzama tāle
tad no kurienes uzradās -- skumjas
it kā dzīvs un vesels
it kā dzīvot bez bēdu
tad no kurienes uzradās -- skumjas
māja stāv, gaisma deg
no loga redzama tāle
tad no kurienes uzradās -- skumjas
it kā dzīvs un vesels
it kā dzīvot bez bēdu
tad no kurienes uzradās -- skumjas - 1 commentLeave a comment
- 7/5/09 12:21 am
-
Nebau - dāma
vēl nebiju sastapusies ar Coja dziesmu tulkojumu latviešu mēlē. interesanti.
- Reply