Viena lapa - Post a comment

Es tieši neampelējos. Šajā (valodas, tulkojuma) kontekstā tas ir pat visai veiksmīgs risinājums, ņemot vērā, kādas ir vadlīnijas, proti, leksikas, laika, zīmju ierobežojumi un ūzuss, tas ir tas, kā minēto lietu teiktu un saprastu vidējais latvietis. Pieņemsim, ka tev ir laiks tikai trīszilbju vārdam vai astoņiem burtiem, ko tu vēl vari pateikt? "Izlaizīt?" Varbūt precīzāk, bet arīdzan nesaprotamāk. Taču ampelēšanās kontekstā tev noteikti ir taisnība.