- 14.11.19 15:23
-
Tas pētījums izklausās diezgan politisks uzstādījums, nevis novērojums.
Mašīntulkošana ir kā pašapkalpošanās kases lielveikalos. Tas ir lētāk, nevis ērtāk. Tā kļūst par daļu no kultūras, bet nedomāju, ka cilvēki tagad sāk izturēties cits pret citu kā pašapkalpošanās kase.
Bet citādi H2AI izklausās pēc zinātniskās fantastikas. Kur ir tulkotāji, piemēram, no speciālistu valodas uz nespeciālistu valodu? Hint: nespeciālistu valoda nav vienkāršā valoda (kā to aplami kāds bija iztulkojis), varbūt tā pat ir sarežģītāka par speciālistu valodu, bet mērķēta uz informācijas izskaidrošanu nespeciālistam.