"pārradnis" - lielisks "remake" latviskojums! lietošu turpmāk savos rakstos, redzēs, vai ieiesies!

Pārradnis var mulsināt ar iepējamo nepārradni. Iedomājos par "jauntaisis", bet tas fonētiski pārāk asociējas ar "vientiesis".

Nē, nē, "pārradnis" ir nevainojams termins, jo tas jau tieši notiek - tiek PĀRtaisīta reiz jau RADīta filma. "Jauntaisis" varētu būt režisors-debitants vai kas tamlīdzīgs.