Kaķu spēciņš - Čok čok
[
entries
|
archive
|
friends
|
userinfo
]
Kaķu spēciņš
[
userinfo
|
sc userinfo
]
[
archive
|
journal archive
]
Čok čok
[4. Okt 2005|
16:53
]
Link
comment
Comments:
From:
ai
Date:
4. Oktobris 2005 - 17:35
(
Link
)
kā mājdzīvnieks dohertijs izklausās, vai nav mīļi?..
(
Reply to this
)
(
Thread
)
From:
pika
Date:
4. Oktobris 2005 - 21:37
(
Link
)
Jā, es par to iedomājos, bet man tā likās kretīniska kļūda.
(
Reply to this
)
(
Parent
) (
Thread
)
From:
ai
Date:
5. Oktobris 2005 - 09:00
(
Link
)
visi tulko vārdus, kā katram ienāk prātā un liela daļa tulkojumu ir kretīniski, jo nav nekāda vienota likuma kā jātulko cilvēku vārdi un uzvārdi
(
Reply to this
)
(
Parent
) (
Thread
)
From:
pika
Date:
5. Oktobris 2005 - 10:47
(
Link
)
Jā, bet Pets tomēr nav nekāds Kijans Febdens (Four tet, kura vārdu katrs tulko kā grib). vārdu salikums Pīts vai Pīters Dohertijs parādījies n-tās reizes (radio jo īpāši) un pārtulkot Pete uz Pets ir pilnīgi čok čok.
Vēl vien pastāv neuzmanība.
(
Reply to this
)
(
Parent
)
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}