![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
piene_ne @ 16:38:
rīt jānodod mūzikas saulei rakstiņš par mūzikas šovkeisiem, bet jo tuvāk tā diena jo sāpīgāk man tas vārds dur ausīs un pirkstos. Ko dara šādos gadījumos, kad valodā īsti neeksistē ekvivalents? Aizvieto ar trīsstāvīgiem skaidrojumsavienojumiem, ķipa starptautiskā mūzikas industrijas skate? vienreiz paskaidro un tad kā līgumos turpmāk tekstā lieto īso - skate? ievieš jaunvārdu, ķipa skatfestivāls? Vēršas valodu komisijā? help!