as i dream about movies they won't make of me when i'm dead - December 12th, 2017

zvanīja vecmāmiņa, lai vēlreiz pastāstītu, ka kaut ko tik fantastisku kā to, kā mans mīļotais ir gatavojis jūras ķemmītes uz lauku plītiņas, viņa dzīvē nav redzējusi. viņš tik smalki tos sīpolus sagrieza. un tik smuki visu sakārtoja. un viss tik garšīgs. un tik skaisti skatīties. un tāds brīnums. un tāds *visi televīzijas pavāri, sākot ar rītiņu, protams* piegājiens.

nolēmu, ka esmu slikta draudzene. nemāku skatīties mirdzošām acīm.

it's all fun and games until somebody loses an eye.
šim ir latviešu ekvivalents?