:
Labākā, saistošākā un noderīgākā populārzinātniskā grāmata, ko jebkad esmu lasījis.
Jāpiekrīt vienai no pircējrecenzijām: "Even though I sometimes disagree with him, I always learn something new and interesting from reading his books." Tiesa, grāmata ir jau astoņus gadus veca, kas ģenētikā ir sasodīti ilgs laika posms, taču pamatinformācija ir savā vietā. Taču šis vecums vienlaikus padara bezjēdzīgu tās tulkošanu latviešu valodā - vismaz līdz atjaunināta izdevuma nākšanas klajā. Un tad es būšu gatavs kaut pats pieteikties tulkotāja lomai. Tikām turpināšu kačāt valodas/tulkošanas skillus ar Bredberija stāstiem (kuri, kā nesen antikvariātā atklāju tomēr ir iznākuši arī latviešu valodā), rakstiem par Vilniaus Prekybas un The Doors of Perception. Pēdējo galvenokārt tāpēc, ka ceru atjaunot sešdesmito gadu sākumā zudušo paražu pirms psihedēlisko vielu lietošanas morāli sagatavoties ar attiecīgās literatūras lasīšanu, bet latviešu valodā nekas piemērots īsti nav pieejams. Ja kas šķitīs interesants nedaudz plašākai publikai par mani, uploadošu un iemetīšu linku arī šeit.
Jāpiekrīt vienai no pircējrecenzijām: "Even though I sometimes disagree with him, I always learn something new and interesting from reading his books." Tiesa, grāmata ir jau astoņus gadus veca, kas ģenētikā ir sasodīti ilgs laika posms, taču pamatinformācija ir savā vietā. Taču šis vecums vienlaikus padara bezjēdzīgu tās tulkošanu latviešu valodā - vismaz līdz atjaunināta izdevuma nākšanas klajā. Un tad es būšu gatavs kaut pats pieteikties tulkotāja lomai. Tikām turpināšu kačāt valodas/tulkošanas skillus ar Bredberija stāstiem (kuri, kā nesen antikvariātā atklāju tomēr ir iznākuši arī latviešu valodā), rakstiem par Vilniaus Prekybas un The Doors of Perception. Pēdējo galvenokārt tāpēc, ka ceru atjaunot sešdesmito gadu sākumā zudušo paražu pirms psihedēlisko vielu lietošanas morāli sagatavoties ar attiecīgās literatūras lasīšanu, bet latviešu valodā nekas piemērots īsti nav pieejams. Ja kas šķitīs interesants nedaudz plašākai publikai par mani, uploadošu un iemetīšu linku arī šeit.