Pachelbel Meets U2
by: Jon Schmidt
on: Winter Serenade

Kas notiek ar bērnu literatūru.? Latviešu rakstnieki vēl raksta saviem latviešu bērniem.? Nāk prātā Viks un Auseklis. Bet tas ir pārāk maz. Mazie raksta lielajiem. Lielie raksta muļķības. Ne tikai mazajiem.

Cik ļoti tulkotājs var dot vaļu savai jaunradei, un cik precīzi ir jāataino autora rakstītais.?

Vai latviešu literārajai valodai ir pieņemams teikums ar "viņš bija bijis" konstrukciju.?

No sākuma uzrakstīju ar punktiem. Tomēr galu galā pieliku arī jautājumzīmes. mm? laikam tiešām interesē atbildes.

mūzika
mūza
grāmata
grāma
mīlestība
mīla
rudens
ruda
oktobris
okta
renāte
rēna
sērkociņi
sēra sērka
bērnība
bērna
pieveries
pieva
atvieglojies
atva
galvenais
galva
aizmirsti
aizma aiza