optimiste - 5. Marts 2012

"Draugos" vienā domubiedru diskusijā izraisījās nu riktīgs strīds par to, ka tikai šeit Latvijā cilvēki, lūk, vēl piekopj seno Padomju laku paradumu uzrunāt svešus vai par sevi vecākus cilvēkus uz Jūs. Lūk, angļu valodā (kā jau "normālā" pasaulē tas ir), cilvēki visus uzrunā uz "Tu" (kas tiek tulkots kā You), jo cilvēks taču visur esot cilvēks un neviens nestāv augstāk par citiem, tātad uz Jūs to neuzrunā un mēs - Anglijā dzīvojošie latvieši, darām kā civilizētā pasaulē pieņemts.


Nu.... neesmu nekāds tur multilingvists, bet, cik man zināms arī Itāļu valodā ir uzrunas forma "Jūs" un, man šķiet, vācu valodā arī?