| [ikke] hjemve |
[28. Nov 2010|01:27] |
Dienas lielākais piedzīvojums un jautrība. Faktiski pat nedēļas.
Kursabiedrene aicināja izpalīdzēt ar dāņu filmas latviskā teksta nolasīšanu kinoteātrī. T.i., būt par to cilvēku, kas sēž kaut kur augšā un runā tev ausī, ja vien esi izdomājis, ka svešvalodas tev nepadodas. Laika bija tik maz, ka nemaz nesanāca stresot. Tā nu tiku pie filmas, ko esmu divreiz kārtīgi noklausījusies un mazliet arī noskatījusies. Un dienas lielākais lepnums - termina "šķīstās takas" izgudrošana.
Un ja padomā, ka kinoteātrī mani sākumā nemaz negribēja laist iekšā, paziņojot, ka "vietu nav" un man diezgan ilgi neizdevās paskaidrot, ka bez manis viņiem tā filma vispār nebūs...
Bet citādi bija labi. Tulkotāja/lasītāja 1x1 m kabīnīte man patika, ar lasīšanu arī aizrāvos ne pa jokam, stājies kaut vai profesionālo priekšā lasītāju kursos. |
|
|
