"Doties" bez paskaidrojuma, kurp dosies. "Nu tad dosimies." Ļoti bieži tulkojumos dzirdu. "Ejam" vai "iesim" vietā. Nekad agrāk tā nelietoja.
Dekāde kā desmitgade.
Jebšu kā jeb.
Iesmiet, iesmaidīt.
"Visiem jauku dienu" pēc žults izgāšanas.
"Nervozi pīpē kaktiņā/stūrī".