klau, ciba, tu, kas visu zini un es darījusi (wink wink) kā tas notiek? atrodu es tātad tīri hipotētiski grāmatu. interesantu, lielisku, jēdzīgu grāmatu. latviski nav pieejama. iztulkoju fragmentu un tad eju pati uzmākties izdevniecībām? sak, redz kur ir, palasiet, izdodiet un arī man par darbu atmetiem kādu kapeiku? un piemeklēju mazāku kam piestāv pēc profila (lai gan tirāžas ļoti ļoti mazas) vai uzreiz pie kāda no lielajiem un tad kad atsaka pabeigt darbu, saskrabināt autoram un taisīt samizdatu?
neba nu rīt tulkošu un parīt andelēšos, bet ar šādu domu es ik pa laikam spēlējos un tad dažam labam būtu vismaz formāls iemesls nemēģināt mani pāraudzināt par biblioteāri (LKK tikai 2,5 gadi un kādi 3k eiro, LU ātrāk un lētāk, toties ar pieredzi pedagoģijā, jo tā skaitās tālākizglītības programma, bakalauros vairs par bibliotekāriem neviens nemācās, jo tas skan nemoderni), bērnudārza audzinātāju (kas gan viņasprāt nekotējas, bet man piespiedu brīvprātīgā kārta ir piemērots) vai vismaz tulkot kādu grāmatu. par pēdējo gan es viņai taicu OK, a pa kuru laiku tieši šobrīd? nu bet es jau ne tieši tagad bet vispār, jo nu tev tā profesija nu tāda nu tāda (no viena spuses jā. no otras normāli apmaksāta un par tiem trim gadiem tomēr gana daudz sviedru pūļu un asaru ieguldīts)