Varu minēt tikai iemeslus, kuri pašam šķiet ticami:
- Angļu valodu un svešvalodas vispāri īsti nevajag dzīvojot Japānā. Informācija svešvalodās praktiski nekur nav, ja to speciāli nemeklē. Angļui valoda ir tikai epizodiskos uzrakstos tur un šur un tie ir vairāk dizains, nekā valoda.
- Izglītība ir zemā līmenī. Standarta stāsts ir, kad bērni skolā mācās maz zināmus, advancētus angļu valodas likumus un fenomenu nosaukumus, bet nemācās valodu kā tādu. Citiem vārdiem, angļu valodu japāņu skolās pasniedz kā sengrieķu vai latīņu valodu, kā tādu ezotērisku, izmirušu fenomenu.
- Kā arī citās eksimpērijās, šovinisms ir diezgan spēcīgs un pastāv spēcīgs uzskats, ka vietējā valoda ir pārāka par citām.