Tikko pārnācu no ārpasaules. Jaungadā biju Aiči prefektūrā, Okazaki pilsētā, pie sensejas mājās. Svinējām autentiskā japāņu stilā un izskatās, ka japāņu stila jaungads bija tāds kā iesvētīšanas rituāls.
Tā kopā to vēl ir jāsavāc galvā, jo notikumu un domu ir tik daudz, ka grūti apkopot uzreiz. Tāpēc par to vēlāk.
Bet sensejas mājās izlasīju savu pirmo grāmatu japāņu valodā... Iepublicēšu cibā ~tulkojumu. Ne precīzu, bet tā, soso. Gabaliem.

"
Kādam karalim bija kaķītis un tas karalis ļoti bieži karoja, ņemdams kaķi grozā līdzi uz karu.
Kaķītis neieredzēja visu, ko darīja karalis.
Vienreiz bulta trāpīja grozā un nosita kaķīti. Karalis ļoti raudāja un apglabāja kaķi zem koka karaļa dārzā.
"

"
Vienam cirka meistaram bija kaķītis. Kaķis neieredzēja visu, ko darīja cirka meistars.
Cirka meistars lika kaķīti kastē, zāģēja uz pusēm un vilka ārā veselu kaķi, visi aplaudēja.
Vienreiz cirka meistars kļūdījās un sazāģēja kaķi uz pusēm un izvilka abas tā pusītes. Neviens neaplaudēja.
Cirka meistars ļoti raudāja un apglabāja kaķīti pie cirka mājas.
"

"
Vienam jūrniekam bija kaķītis. Kaķītis neieredzēja visu, ko darīja jūrnieks. Jūrnieks brauca uz tāltālām zemēm un ņēma kaķīti līdzi.
Vienreiz kaķītis iekrita ūdenī, jūrnieks tam meta glābšanas riņķi, bet kaķītis nemācēja peldēt, sarijās ūdeni un nomira.
Jūrnieks ļoti raudāja un apglabāja kaķīti tālājā zemē zem koka.
"

"
Vienam zaglim bija kaķītis. Kaķītis neieredzēja visu, ko darīja zaglis.
Zaglis ņēma kaķīti uz pleca un bradāja pa nakts pilsētu. Zaglis nāca svešās mājās un kamēr suns rēja uz kaķīti, zaglis ņēma dārglietas.
Vienreiz suns iekoda kaķīti un kaķītis nomira.
Zaglis ļoti raudāja un apglabāja kaķīti zem koka parkā.
"

Diemžēl, ilustrācijas palika grāmatā.

"
Reiz dzīvoja savvaļas kaķis, viņš apskatīja sevi un domāja par to, cik strīpains viņš ir un cik labi ir būt savvaļas kaķim. Viņam patika būt tādā lomā.
"