:
nu bļe nu, kas pēdējās dienās vispār latvijā notiek? vispirms jau šitais te:
http://www.diena.lv/lat/politics/hot/ni
bet nu tur vēl tiešām varētu pieņemt, ka ministrijas čalis vienkārši nesaprot, ka šādi burtiski tulkojumi jau principā nav nekāds greit saksess, un kur nu vēl nepareizi veikti, un kur nu vēl nepiedomājot pie tā, kam viņš to saka, un cik korekti vispār ir oficiālā pasākumā tik prasti izteikties. nu bet ok.
bet kas ellē šitais te tāds ir:
Lielās talkas rīkotāja un projekta Pēdas vadītāja Vita Jaunzeme piektdien Latvijas televīzijas 1.kanālā, raidījumā Labrīt, Latvija! pavēstīja: “Es vienkārši pateikšu - ja jūs dedzināsiet [atkritumus - m.k.], tad jūsu bērni būs impotenti, iespējams homoseksuāli"
http://www.diena.lv/lat/politics/hot/li
wtf? WTF???
http://www.diena.lv/lat/politics/hot/ni
bet nu tur vēl tiešām varētu pieņemt, ka ministrijas čalis vienkārši nesaprot, ka šādi burtiski tulkojumi jau principā nav nekāds greit saksess, un kur nu vēl nepareizi veikti, un kur nu vēl nepiedomājot pie tā, kam viņš to saka, un cik korekti vispār ir oficiālā pasākumā tik prasti izteikties. nu bet ok.
bet kas ellē šitais te tāds ir:
Lielās talkas rīkotāja un projekta Pēdas vadītāja Vita Jaunzeme piektdien Latvijas televīzijas 1.kanālā, raidījumā Labrīt, Latvija! pavēstīja: “Es vienkārši pateikšu - ja jūs dedzināsiet [atkritumus - m.k.], tad jūsu bērni būs impotenti, iespējams homoseksuāli"
http://www.diena.lv/lat/politics/hot/li
wtf? WTF???