Man pašai savas cigaretes - rīta rosme acīm

From: anonymous Date: 16. Septembris 2003 - 09:43 (Link)

Nu var jau būt, ka angļu lasīšana atšķiras, taču Ervinga Velša skotu slenga skanējuma atveidojumu rakstītā veidā iesākumā iespējams saprast tikai ar visai līdzīgu lasīšanas metodi :)

(Reply to this) (Thread)

From: maya Date: 16. Septembris 2003 - 09:46 (Link)

nu nezinu...vai nav tā, ka to slengu intuitīvi uzmin, bet šādu tekstu vienkārši atpazīst.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: anonymous Date: 16. Septembris 2003 - 10:01 (Link)

Nē, jo pārsvarā tur nav ko uzminēt, ja nu vienīgi, mēģinot lasīt skaļi un saprast tā. Viņš raksta gan slengā, gan fonētiski, gan dialektē, un tas nozīmē, ka viņš nelieto "was" bet "wis" u.tml.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: maya Date: 16. Septembris 2003 - 10:03 (Link)

skaidrs :))) tad Tev taisnība

(Reply to this) (Parent)